公告

1.麻煩先確認部落格中沒有需要的資訊再提問 2.請盡量利用公開版面發問,讓以後有相同問題的朋友可以找到答案

3.看文章,點廣告,是美德

4.連絡信箱

豐田三村。哭牆

這個下午,我們跟著地圖,在小社區裡尋寶。尋找退休的煙樓,台灣化了的古寺,永遠不會在開的學校大門,還有一顆懊悔的心。

豐田,一個差點被遺忘的名字,只剩豐田火車站提醒著大家,豐田,是豐裡、豐坪、豐山三村的舊名字。

也提醒著我們,名字是很容易被遺忘的。

豐田三村。壽豐文史館

豐田三村。壽豐文史館
[文史館牆上的作品。]

豐田三村。壽豐文史館

豐田三村。壽豐文史館
[文史館的屋外桌椅。]

來到壽豐鄉文史館,迎接我們的是一整排在屋外的桌椅,也許這是個明白的隱喻,告訴我們大自然、這片土地,是我們永遠的教室。

向文史館買了本「『豐田地區』-文化資產守護教育教材」的小姐很親切,詳細的為路過的我們介紹這個小村落。

1895年,甲午戰爭,隨後台灣割讓給日本。當時,台灣西部開發多年,日本人要進行日化並不容易,在開發較少的「花蓮」作為移民政策的示範地,並挑選吉野(今吉安鄉)、豐田(今壽豐)與林田(今鳳林鎮、北林村)作為日本移民村。

豐田的開發過程中遇上了強颱,因此進度比較落後,一直到日本大正二年(1913)才正式建立移民村;分為森本(今豐裡)、大平(今豐坪)、山下(今豐山)三個部落,並以中里(今豐裡)為移民村的行政中心,後來並設立了神社、移民指導所、醫療所、小學、派出所、佈教所等,組織架構完善。

豐田三村。壽豐文史館


豐田三村。壽豐文史館
[文史館後方的景色。]

豐田三村。壽豐文史館

牆上的老照片,文史館的小姐一張張解釋著,看著其中一張照片,她告訴我們這樣的一個故事。

「在日據時代,有個戶『田野』的人家,一家人很幸福,後來,妻子懷了第二胎,在某天先生在外替人築牆時,難產而死;先生在工地知道消息後,非常傷心,在未乾的水泥牆上寫上姓氏『田野』兩字,宣洩下他的懊惱與後悔。

好幾年後,他的女兒回到台灣尋找那面牆,最後在豐田找到了,雖然字跡已經斑駁,但依稀可見,那面牆,後來就被稱為哭牆。」

聽完故事之後,導覽的姐姐還介紹了社區媽媽的拼布、手工藝等,但我的心卻被一直惦記著哭牆的故事,最後,我們決定,更改慶修院的行程,留下來尋找哭牆,循著教材本後的地圖,探訪這個村落。

哭牆離文史館有一段距離,晴天可以跟文史館租借腳踏車騎過去,但因為當天是雨天,我們就開車前往。

開進綠色隧道之後,夥伴找地方把車子停好,沿著書上的地圖,找到了哭牆。但卻在牆上看了好久,才看到「田」字。

豐田三村。哭牆

豐田三村。哭牆
[只剩下『田』字稍微可以辨認。]

接著就開始尋找日式農舍(註一)、大阪式菸樓(註二)等,由於下著雨,附近的景色其實也頗荒涼,很多老舊房舍又長的很相似,因此要認出這些古蹟實在是有點難度。

豐田三村。
[日式農舍]

豐田三村。菸樓
[比較常見的菸樓。]

豐田三村。
[樓梯建在房子外,是這裡的特色之一。]

豐田三村。
[抽水機]

豐田三村。
[突然發現在遠方的一棵樹。]

豐田三村。
[左邊的苦楝花開了。]

之後,我們先回到文史館對面的豐裡國小,豐裡國小也就是以前的豐田國小,由於小朋友還在上課,因此我們就沿著圍牆走,豐裡國小的圍牆很漂亮,雖然看似簡單,卻相當富有設計感,一面牆,一個顏色,走得是現在流行的極簡風,但上面的圖畫又很有童趣。

豐田三村。豐田國小(今豐禮國小)

豐田三村。豐田國小(今豐禮國小)

沒想到,竟然看到了以前的校門原址。

豐田三村。豐田國小(今豐禮國小)

但這扇門,再也開不了了。

本來打算從豐裡國小走到鳥居、碧蓮寺、廣島寺菸樓等處,但因為雨越下越大,我們直接開車前往碧蓮寺。

碧蓮寺,原是豐田神社,寺前的參拜道全長一公里,據稱比日本的參拜道長很多,兩旁原有許多石燈,但在中日斷交時被砸壞,現在則是種滿麵包樹。

豐田三村。碧蓮寺
[日據時代的石燈籠,只剩下門口那幾盞,其他都是後來建造的。]

豐田三村。碧蓮寺
[看起來很像台灣的廟,當天去的時候太晚了,門關了。]

而現在的碧蓮寺,乍看之下跟台灣本土的廟宇很相似,絕不會把它跟日本的神社聯想在一起,除了廟前的-「石狗」。

石狗與台灣石獅子的意義與擺設的方式很相似,只是台灣石獅子的擺設是朝外,石狗則是在兩旁遙遙相對,面對廟的右方是公的,左方是母的,導覽姐姐開玩笑的說,因為重男輕女的關係,公狗可以開口,母狗則要閉嘴。

無論這個說法是對是錯,總是方便大家認清楚石狗的性別嚕。

但是同一個廟裡,同時存在這麼完整的石狗、與如此現代的彩色石獅,全台灣也大概只有這裡找的到吧!

豐田三村。碧蓮寺

豐田三村。碧蓮寺

這樣的文化衝突,雖然讓人覺得怪怪的,但仔細想想,在生活周遭,這種狀況其實隨處可見。

由於雨太大,時間也太晚了,我們闔起地圖,跟剩下的景點約定,下一次再來。

並且,期待那天是個大晴天。

豐田三村。鳥居

--

註一:受到道路擴寬、颱風、屋舍整建的影響,日式建築逐年消失。目前尚遺留在社區的日式房舍建築,大都於1937年左右興建,屋頂為厚瓦片,並安置鬼頭瓦,而外牆採魚鱗板方式鋪設,屋內通舖為防水淹及濕氣影響身體健康,均架高約30公分以上,如今因年久失修,又無人居住維護,大都殘破不堪,直得我們為這些屋舍擔心,因為這些僅有的日式建築,可見證豐田居民,生活文化發展歷史。

日式農舍建築結構,專有名詞簡介:
(1)「土間」-為建築內部,不舖地板,只有泥土面的地方。
(2)「座敷」-指舖有榻榻米的空間,作為待客之用。
(3)「押入」-為和式的房間,置放財物與寢具,可用拉門拉上的地方。
(4)「雨戶」-為用於開口部外的建築元素,為防盜、防雨、防風之用。「戶」為門扇的意思。
(5)「疊」-為榻榻米的計算單位,一疊為一張榻榻米。

資料來源:《「豐田地區」-文化資產守護教育教材》

註二:豐田目前尚保有一座廣島式及一座大阪式菸樓,廣島及大阪菸樓名詞的由來,據說與日人居住地區建築特性有關,台灣的農業時期,菸葉被稱作「綠色黃金」,菸樓的用途雖在烘燻菸草,其建築空間的大小,卻也表徵著個人的財富,廣島式與大阪式菸樓最大區別,在於屋頂的排煙口,兩相比較,有以下的優缺點:

廣島式煙樓:排煙口小,位於屋頂斜邊處,較不怕颱風吹襲,因排煙量小,所以烘燻時間較長,不過烘勳出的菸草品質較佳。

大阪式煙樓:排煙口大(太子樓型式),位於屋頂正中央,較易受到颱風吹襲而損壞,因排煙量大所以烘燻時間較快,不過烘燻出的菸草品質較差。

目前全台遺留下來的煙樓,大都署大阪式,豐田地區這棟廣島式,號稱全台僅有,可惜年久失修,看來不久即將走入歷史。

資料來源:《「豐田地區」-文化資產守護教育教材》

延伸閱讀
花蓮豐田社區--縱谷移民村的安居營造

豐田移民村,獨留青史向黃昏


壽豐鄉文史館
地址:花蓮縣壽豐鄉中山路299號
電話:(03)865-2183


檢視較大的地圖
, ,

tzuyaya 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(21) 人氣()


留言列表 (21)

發表留言
  • btree
  • 介紹的好詳細~
  • 謝謝:P打了好久
    希望更多人到豐田走走
    那裏真的很棒:)

    tzuyaya 於 2009/03/17 20:30 回覆

  • spa8
  • 原來有這個故事..
    不容易耶~
  • 真的,很難得可以知道這個故事,
    哭牆能保存到現在,也很難得。

    tzuyaya 於 2009/03/18 01:48 回覆

  • hsuehyu
  • 相片拍的很有特色,
    那道紅色喜喜字牆很特別,
    下雨的天空很美,
    那座哭牆也很不錯,
    謝謝你的詳細介紹,讓我認識這麼一個地方...
  • 謝謝你的稱讚,
    你的留言,也是我繼續寫下去的動力唷~

    tzuyaya 於 2009/03/18 01:52 回覆

  • A Perfect Day
  • 那斑駁哭牆令人心疼呢!
  • 是啊,她一定歷經很多風吹雨打,也一定見證了許多生離死別吧...

    tzuyaya 於 2009/03/18 01:54 回覆

  • agneta
  • 好喜歡你的blog
    照片之外的文字也很詳盡
    謝謝你的介紹唷^^
  • 謝謝agneta的喜歡
    有空歡迎回台灣的時候 到豐田走走唷~

    tzuyaya 於 2009/03/18 14:28 回覆

  • Esprit
  • 您介紹的好用心啊

    上次回花蓮到豐田一遊時
    也有來「文史館」休息
    這裡還有販賣我最喜歡的古早味紅茶呢

    另,經過綠色隧道後
    還有一處當地人稱「秘密基地」的美境
    http://esprit.pixnet.net/blog/post/23043175
    ↑您也可以去看看喔
    (下次回花蓮時,換我去找哭牆 ^^)
  • 之前就有聽說過這裡了
    可是沒想到這麼漂亮
    下次一定去參觀看看:)

    tzuyaya 於 2009/03/20 05:04 回覆

  • 奇緣
  • 好豐富的故事,
    讓只有豐田地名印象的我,
    有更多認識的機會。
  • 是啊
    其實台灣很多地方都有很美的故事與風景
    一起發掘台灣之美吧:)

    tzuyaya 於 2009/03/20 18:20 回覆

  • rolla
  • 感覺很舒服的地方吶~
  • 真的是很棒的地方
    rolla可以去看看唷~

    tzuyaya 於 2009/03/21 00:27 回覆

  • 嘉
  • 豐田~
    是個有人情味的地方~
    我超愛的~
  • 我也覺得這裡很有人情味
    非常喜歡:)

    tzuyaya 於 2009/03/23 14:37 回覆

  • s35028evelyn
  • 你的照片都好有Fu喔^^
    真要跟你多學學.
  • 不會不會
    你也很棒喔~

    tzuyaya 於 2009/03/24 03:31 回覆

  • myheartofall
  • 第五張照片拍的很棒很有感覺!
  • 謝謝,我也很喜歡那張:)

    tzuyaya 於 2009/03/29 13:34 回覆

  • mei
  • 豐田是個很恬靜的地方,
    三月中旬到花蓮時也曾經到訪,
    也試著去尋找日式房舍,
    只不過,有些房舍已經不復存在,
    仍然存在的,就像tzayaya說的,難以辨認...

  • 謝謝MEI來留言(拚命點頭)
    看到有人懂「難以辨認」這四個字
    tzuyaya有一種「你了你了」的喜樂感覺呢~

    tzuyaya 於 2009/03/31 01:00 回覆

  • mei
  • 呵呵,也是我這趟去花蓮的感受之一,
    花蓮不但有開闊的海洋與山景,
    這些歷史的遺跡也是值得流連忘返的地方~
  • 呵呵,真的。
    似乎年紀愈大,對那些所謂的歷史遺跡的迷戀與沉醉,就愈發無法自拔。
    --
    感覺,mei是個心思細膩的人呢~

    tzuyaya 於 2009/04/01 00:36 回覆

  • hsenming
  • 摸索著你的豐田社區
    原來在我記憶中的她
    雨天要比晴天來的羞澀
    來的有故事性
  • 「雨天要比晴天來的羞澀」
    形容得真好:)

    tzuyaya 於 2009/04/01 14:07 回覆

  • 盒子
  • 那個非常見的煙樓,
    是全省唯一的廣島式煙樓唷!
  • 拍下的是大阪式菸樓唷!
    當天後來雨下太大,天色已晚,因此您所說的廣島式菸樓,只有開著車經過,
    並沒有拍下廣島式菸樓的照片。

    謝謝你的來訪:)

    tzuyaya 於 2009/04/01 14:06 回覆

  • 妏(豐田人)
  • 哪...哭牆...

    ^^
    哪座哭牆...
    好眼熟ㄚ!!
    90%是我家...
    我住了十幾年...
  • 真的嗎@@
    真是太榮幸了>"<

    如果覺得tzuyaya寫得不夠詳細、要知道更詳細的故事,可以去找壽豐文史館的人唷~

    tzuyaya 於 2009/04/10 15:08 回覆

  • 胖胖牛仔
  • 你好,我是花蓮的大學生。
    最近想要一個人去豐田看一看,
    想要問從豐田火車站下車後到文史館方不方便,
    話說........我不會騎摩托車...........
  • 用走路應該是ok的,
    祝你玩的愉快:)

    tzuyaya 於 2011/10/24 20:25 回覆

  • Lung
  • 下雨的豐田更能顯現出遠久的意像
    頗有意境
    個人島是覺得還不錯!
    下次造訪花蓮,是個值得體會的地方
  • madge
  • 根據你提供的線索...花了二天時間..找到那座懊悔的哭牆....
    因為你的介紹..讓我愛上了豐田....
  • 訪客
  • 還有..還有....詢問當地的人,對那座哭牆並不熟悉...但卻跟我說..有個日式醫院...我們仍沒找到...你有找到嗎?
  • 恩恩,印象中日式醫院也找到嚕~
    是靠文史工作的人幫忙指點才找到的,不過時間太久遠,詳細地點有點忘記:P

    tzuyaya 於 2012/06/26 21:02 回覆

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼